绝地求生的一大遗憾，为何PUBG至今仍未推出日文语音？
本文探讨了绝地求生（PUBG）的一大遗憾，即游戏至今仍未推出日文语音，文章分析了造成这一现状的原因，并针对玩家关于“PUBG语言设置里哪个是日语”的疑问进行了解答，详细说明了语言设置中日语选项的情况，为关注该问题的玩家提供了清晰的指引。
作为战术竞技类游戏的“开山鼻祖”，《绝地求生》（PUBG）在全球范围内拥有庞大的玩家群体，从亚洲的网吧到欧美的电竞舞台，这款游戏早已成为一种文化现象，对于许多热衷于“二次元”文化或者习惯于日语配音的玩家来说，PUBG一直存在着一个令人费解且难以忽视的遗憾——直到今天，游戏中依然没有官方的日文语音包。
“二次元”玩家的失落
在当今的游戏圈,日语配音几乎是所有热门大作的标配，无论是《Apex 英雄》、《堡垒之夜》，还是各类3A大作，为了迎合不同地区玩家的喜好，开发商往往会提供多语言支持，尤其是高质量的日语配音，对于深受ACG（动画、漫画、游戏）文化影响的亚洲玩家而言，听到声优们喊出“前方有敌人”或者“救援即将到达”，往往能带来更沉浸的游戏体验。
当你打开PUBG的设置界面,在语言选项中下拉，你会发现英语、韩语、中文（简体/繁体）、泰语甚至俄语，唯独少了日语，这意味着，哪怕你将游戏界面全部设置为日文，在跳伞、射击、队友报点时，听到的依然是冷冰冰的英语或韩语。
背后的原因：市场与成本的博弈
为什么Krafton（蓝洞）迟迟不肯补上这一块拼图？这背后主要涉及市场份额与开发成本的考量。
从历史数据来看,日本市场长期以来并非FPS/TPS（第一/第三人称射击）游戏的主战场，相比于《怪物猎人》或《最终幻想》等本土IP，硬核的战术竞技游戏在日本虽然有一定的受众，但相比中国、韩国、北美和东南亚等地区，其玩家基数并不占优势，对于开发商而言，投入巨资聘请专业声优录制全套语音，其投入产出比（ROI）可能并不划算。
PUBG的开发商Krafton是一家韩国公司,在游戏开发初期，优先保障韩语（母语）、英语（国际通用语）以及中国市场（最大玩家群体）的语言支持是符合商业逻辑的，随着游戏的更新迭代，新增语音包的工作量巨大，不仅要录制角色语音，还包括各种广播、提示音，如果需求量不够大，这一项目很容易被无限期搁置。
与其他竞品的对比
这种“缺失感”在与竞品对比时显得尤为强烈。《Apex 英雄》不仅拥有完整的日文语音，甚至还邀请了日本知名声优参与演出，这极大地拉近了与日本玩家的距离，相比之下，PUBG在本地化细腻程度上的滞后，无疑在一定程度上劝退了部分潜在用户。
移动端的反差
有趣的是,在《PUBG Mobile》（国际服）中，情况似乎有所不同，为了争夺全球移动端市场，光子工作室群在本地化上做得更为彻底，移动端往往拥有比端游更丰富的语言选项，甚至包含了日语语音，这种“端游没有，手游却有”的怪象，更让PC端玩家感到无奈。
虽然PC端玩家可以通过一些第三方插件或MOD来修改游戏语音,但这毕竟不是官方支持，存在封号风险且体验并不稳定，对于PUBG而言，增加日文语音或许只是一笔不大的开支，却能体现对特定玩家群体的尊重，在游戏运营多年后的今天，我们或许只能无奈地接受这个现实：在PUBG的艾伦格和米拉玛岛上，日文语音可能永远是一个“缺席的朋友”。
